арабский → русский
مستقبل واعد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
Учитывая его бога-тый опыт и способности, можно сказать, что перед ЮНИДО открывается многообещающее будущее.
64 - ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.
Несмотря на вышеупомянутые проблемы, перспективы развития ситуации в Сьерра-Леоне обнадеживают.
ومعا يمكننا أن نعزز مجتمعاتهم الصغيرة وأن نمهد لهم الطريق صوب مستقبل واعد بالخير.
Совместно мы можем укрепить их общества и проложить им путь в многообещающее завтра.
ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في التَحَسُن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد.
В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.
عندئذٍ فقط يمكن أن يحصل تقدم حقيقي نحو النهوض بالمرأة الفلسطينية، وأن يبدأ العمل على ضمان مستقبل واعد لكل سكان المنطقة.
Только в этом случае будет возможно добиться реального прогресса в деле улучшения положения палестинских женщин и начать работу по обеспечению лучшего будущего для всех жителей региона.
وإذا لم يمكن التغلب على هذا الاستقطاب بالطرق السلمية، فيمكن أن يحبط آمال البلد في مرحلة ما بعد الانتخابات في بناء مستقبل واعد بقدر أكبر.
Нынешний раскол, если не преодолеть его мирными средствами, способен подорвать зародившуюся в стране после выборов надежду на более светлое будущее.
إن توقيع اتفاق السلام الشامل بالبلاد وضع حدا للحرب في الجنوب وفتح الأبواب واسعة نحو مستقبل واعد يحمل البشائر والأمل لكل أهل السودان في الاستقرار والنماء والرفاه.
Это дает нам возможность надеяться на развитие, стабильность и процветание.