арабский → русский
مستقبل بعيد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والحقوق السلبية يتعين احترامها الآن في حين أن الحقوق الإيجابية يتعين احترامها بصورة تدريجية ويتعين إعمالها في مستقبل بعيد.
Негативные права нужно соблюдать сейчас, а позитивные права следует соблюдать постепенно и осуществлять на практике в отдаленном будущем.
وفيما يتعلق بتنفيذ الأهداف الثمانية لإعلان عام 2000، فإننا نود أن نقول إن بعضها، مثل هدف القضاء على الفقر، قد تم تأجيله إلى مستقبل بعيد بشكل خطير.
Что касается выполнения восьми целей Декларации 2000 года, следует отметить, что достижение некоторых из них, в частности, сокращения масштабов нищеты, отложено на слишком далекое будущее.