арабский → русский
مستخدم مسجل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حيث لدى الموقع ما يقارب من 5 مليون مستخدم مسجل في روسيا (يعتقد أن حوالي نصفهم غير نشط) و400 مليون مستخدم في جميع أنحاء العالم.
Сеть имеет приблизительно 5 миллионов зарегистрированных пользователей в России (предполагается, что активна примерно половина из них) и 400 миллионов пользователей по всему миру.
وبحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2004 كانت "بوصلة الاستثمار" تشمل 52 بلداً وكان لها 200 1 مستخدم مسجل، 20 في المائة منهم مؤسسات حكومية (وكالات ترويج الاستثمار ووزارات).
К ноябрю 2004 года "Компас" охватывал 52 страны и 1 200 зарегистрированных пользователей, из них 20% - государственные ведомства (учреждения по поощрению инвестиций, министерства).