арабский → русский
مساهمة من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واو - مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Е. Документ, представленный держателем мандата
ثانيا - مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية
Вклад Департамента по вопросам управления в совершенствование методов управления
وبين كانون الثاني/يناير وآب/اغسطس ١٩٩٣، ازداد عدد المؤسسات التي أصبحت شركات مساهمة من ١٠ الى ٢٩ في المائة.
В период с января по август 1993 года доля акционированных предприятий возросла с 10 до 29 процентов.
تقديم المساعدة التقنية للتنمية الزراعية الرعوية ﻷمريكا الوسطى )اﻻجتماع الثﻻثي الثاني( مساهمة من مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية
Техническая помощь в развитии сельского хозяйства Центральной Америки (РУТА-II). Взнос МБР
وعلاوة على الدعم المستمر الذي تقدمه حكومة فنلندا، أمكن زيادة الموارد من خلال أول مساهمة من نوعها تقدمها الولايات المتحدة الأمريكية.
Помимо продолжающейся поддержки со стороны правительства Финляндии, дополнительный объем ресурсов был получен за счет первого за все время взноса Соединенных Штатов Америки.
وبالرغم من أنه يتوقع من الشركاء المنفذين، مبدئيا، أن يغطوا تكاليفهم اﻻدارية، فإن ميزانيات المشاريع ﻻ تتضمن ذكر أي مساهمة من هذا القبيل.
Хотя в принципе предполагается, что партнеры-исполнители должны покрывать все свои накладные расходы, отсутствуют данные о внесении таких взносов в бюджеты по проектам.
واحتفل ما يزيد عن 300 منظمة دولية مساهمة من أمم من شتى أنحاء العالم بالحدث السنوي البارز لمبادرة نحن الشعوب، وهو يوم الأمم المتحدة العالمي للسلام.
В проведении ежегодного мероприятия ИМН — Международного дня мира Организации Объединенных Наций — приняли участие более 300 международных организаций стран всего мира.
(3) بلغ مجموع المساهمات 41 مساهمة، من بينها 10 مساهمات من أقل البلدان نموا، و 6 من المانحين، و 22 من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، و 3 من المنظمات الإقليمية.
3 Всего поступил 41 материал, в том числе 10 от наименее развитых стран, 6 от доноров, 22 от системы Организации Объединенных Наций и международных организаций и 3 от региональных организаций.
وتنطوي المساهمات المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة على وجود حركة دائرية لﻷموال يصبح فيها انفاق إحدى الوكاﻻت مساهمة من وكالة أخرى )انظر " منظومة اﻷمم المتحدة "، الجدول ٨، الوثيقة (DP/1993/58/Add.1.
В последнем случае это подразумевает оборот средств, поскольку расходы одного учреждения становятся взносами другого (см. " Система Организации Объединенных Наций ", таблица 8, DP/1993/58/Add.1).