арабский → русский
مساهمة رأس المال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني.
В настоящее время по статьям "Общего фонда" и "Фонда оборотных средств" указан лишь взнос ЮНИДО на покрытие расходов СЭЗ.
وازدادت في الأثناء أهمية رأس المال بالمقارنة بأهمية اليد العاملة. وتضررت المرأة كثيرا في هذا النظام الذي لا يراعي بما فيه الكفاية المساهمة في التنمية مساهمة غير سوقية.
Поэтому при нынешней системе, характеризующейся недооценкой вклада нерыночных форм занятости в процесс развития, особенно сильно страдают женщины.
على مدى العقدين الماضيين ــ الفترة حيث عملت العولمة على فتح النظام المالي العالمي ــ كانت مساهمة تدفقات رأس المال الخاصة في نمو الدول النامية أكبر من مساهمة مساعدات التنمية الرسمية.
За последние два десятилетия – период, за который глобализация сделала открытой мировую финансовую систему – потоки частного капитала внесли больший вклад в рост развивающихся экономик, нежели ОПР.