арабский → русский

مساهمة на русском

вклад в

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

مساهمة المزارعين**

Документ, представленный фермерами**

وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.

Другим экспертам было настоятельно предложено внести свой вклад.

2 - مساهمة شعبة النهوض بالمرأة

Информация, полученная от Отдела по улучшению положения женщин

مساهمة المرأة في التعليم العالي

Участие женщин в системе высшего образования

() استنادا إلى مساهمة م. ماثسون.

На основании документов, предоставленных г-ном М. Матесоном.

وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.

Эти цифры свидетельствуют о значимости вклада, который вносят женщины в развитие страны.

مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية**

Документ для обсуждения, представленный научно-техническим сообществом**

مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة

Вклад международных организаций в работу Комиссии

والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.

Важный вклад в этом плане вносит и Африканский союз.

• تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.

• увеличение вклада основных групп и их более активное участие.

• مشاركة الحكومة: مساهمة الحكومة والشراكات؛

• участие правительства: степень участия правительства и партнеров;

وأشار بعض الممثلين في هذا السياق إلى أهمية مساهمة الحكومات المستفيدة مساهمة أكثر نشاطا في توجيه المعونة.

В этом контексте ряд представителей отметили важность более активного участия принимающих правительств в направлении помощи.