арабский → русский
مساهم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأوروغواي الآن ثالث أكبر مساهم بقوات في هذه البعثة.
Сейчас Уругвай является третьим крупнейшим поставщиком воинских контингентов в состав этой Миссии.
مساهم في مجموعة القراميد و المشرف الحالي لصفحة الويب
Составитель набора плиток и текущий администратор веб- страницы
مساهم في مجموعة القراميد و المشرف الأصلي لصفحة الويب.
Составитель набора плиток и изначальный администратор веб- страницы
لذلك، فإن الدانمرك هي ثاني أكبر مساهم بنصيب الفرد في أفريقيا.
Вот почему Дания является вторым крупнейшим донором Африки в расчете на душу населения.
ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة.
Число держателей акций составило более 1000, и в настоящее время они владеют 55 процентами акций компании.
مقال عن "التسامح كعامل مساهم في ترسيخ الديمقراطية" نُشر في عام 2004.
Статья: "La tolerance vecteur d'enracinement de la democratie", 2004 год.
وأود أن أؤكد حقيقة أن بلدي هو ثامن أكبر مساهم في عنصر الشرطة في البعثة.
Хочу подчеркнуть тот факт, что наша страна является восьмым по величине поставщиком полицейского контингента в состав этой Миссии.
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.
Поэтому Дания является одним из государств, вносящих самый крупный вклад в обеспечение обучения и поддержки в области безопасности.
وقال داود كتّاب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية.
«Люди знают всё о своей собственной жизни.
وقد شاركنا بنشاط في عمل تلك الأجهزة، بصفتنا أكبر مساهم فيها، وننوي زيادة مساهمتنا في أنشطتها.
Являясь крупнейшим вкладчиком средств, наша страна принимает активное участие в работе упомянутых органов и намерена и далее вносить свой вклад в их деятельность.
• كندا هي ثاني أكبر مساهم مالي في خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمن النووي.
• Канада вносит второй по размеру взнос на осуществление плана действий Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в области ядерной безопасности.
سجل كونسوني بودكاست مع صُبحَشيش بانيجراهي، مساهم الأصوات العالمية ومساعد في مجتمع موزيلا في آسيا، عن مواقع مرآة ويكيبيديا.
Консонни поделился информацией о создании «зеркал» онлайн-энциклопедии с Субхашишем Паниграхи, участником Global Voices и активистом азиатского сообщества Mozilla, в подкасте Open Speaks.