арабский → русский
مساحة الأرض на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وإن الدول الموقعة على مثل هذه الاتفاقيات تغطي 50 في المائة من مساحة الأرض.
Подписавшие такие договоренности страны составляют 50 процентов стран мира.
(ب) وحد أدنى لقيمة وحيدة من مساحة الأرض تتراوح ما بين 0.05 هكتار وهكتار واحد؛
b) единую минимальную величину площади в диапазоне от 0,05 до 1 гектара;
وبلغ متوسط مساحة الأرض للوحدة السكنية 60.45 متراً مربعاً للأسرة الواحدة أي 16.68 متراً مربعاً للفرد.
Средняя площадь жилой единицы составляла 60,45 кв. м на семью, т.е. 16,68 кв. м на душу населения.
إذ يجري تقويض حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير تقويضاً خطيراً بتخفيض مساحة الأرض الفلسطينية وتجزئتها.
Сокращение и фрагментация палестинской территории серьезно подрывают право палестинского народа на самоопределение.
وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء.
Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; но позволили строителям строить вверх.
وتُقدر مساحة الأرض المخصصة لزراعة الزهور في الوقت الراهن بحوالي 135 هكتار، يُزرع معظمها بأكثر من أربعين نوعاً من الورد.
Под выращивание цветов в настоящее время занято порядка 135 га, причем на большей части этих площадей выращивается свыше 40 видов роз.
وبالمثل، تفاوتت نسبة المساحات الزراعية من مجموع مساحة الأرض تفاوتاً كبيراً، فتراوحت ما بين 0.6 في المائة في الأردن و82 في المائة في تركمانستان.
Процентная доля сельхозплощадей от общей площади территории также варьируется значительным образом, и если в Иордании она составляет 0,6%, то в Туркменистане - 82%.
وبالمثل، تتفاوت نسبة المساحات الزراعية من إجمالي مساحة الأرض تفاوتاً كبيراً، فتتراوح ما بين 0.6 في المائة في الأردن و82 في المائة في تركمانستان.
Аналогичным образом, наблюдаются существенные колебания доли сельскохозяйственных угодий от общей площади земель - от 0,6% в Иордании до 82% в Туркменистане.
24 - النشاط الزراعي في أنغيلا محدود النطاق نتيجة لمجموعة من العوامل، منها عدم خصوبة التربة وصغر مساحة الأرض الصالحة للزراعة وعدم انتظام سقوط الأمطار.
Деятельность в сфере сельского хозяйства в Ангилье ограничена в силу ряда факторов, включая низкое плодородие почвы, небольшие площади обрабатываемых земель и нерегулярное выпадение осадков.
وهو يحدث لأن النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة التي تغطي أكثر من ثلث مساحة الأرض في العالم، تكون معرضة للغاية للاستغلال الجائر ولاستخدام الأراضي بصورة غير ملائمة.
Опустынивание возникает по причине того, что сухие наземные экосистемы, покрывающие свыше одной трети суши Земли, исключительно уязвимы в условиях чрезмерного и ненадлежащего землепользования.