арабский → русский
مساء الاثنين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
16 - من المتوقع أن يختتم الرئيس الدورة في تمام الساعة السادسة مساء يوم الاثنين 6 شباط/فبراير 2006.
00 м. в понедельник, 6 февраля 2006 года.
وفي مساء يوم الاثنين، تحركت الميليشيات إلى مواقع بالقرب من واجد، على بُعد نحو 90 كيلومترا شمالي بايدوا.
Вечером в понедельник ополченцы выдвинулись на позиции в окрестностях Уаджида, примерно в 90 километрах к северу от Байдабо.
كما سيقام حفل افتتاح المجلس/المنتدى في الساعة السابعة والنصف مساء يوم الاثنين الموافق 6 شباط/فبراير 2006، جنبا إلى جنب مع الاحتفال بمنح جائزة زايد الثالثة.
00 м. Кроме того, в понедельник, 6 февраля 2006 года, в 19 ч. 30 м. состоится торжественное открытие Совета/Форума, в ходе которого пройдет церемония третьего присуждения премии Заида.
4 - قد ترغب اللجنة في أن تعقد اجتماعات من العاشرة صباحاً حتى الواحدة ظهراً ومن الساعة الثالثة بعد الظهر حتي السادسة مساء يومياً من الاثنين حتى السبت 19 - 24 أيلول/سبتمبر، رهناً بالتعديلات الضرورية.
Комитет может пожелать принять свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе SAICM/PREPCOM.3/1.