арабский → русский
مسؤولية الوالدين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
3-2 مسؤولية الوالدين:
Ответственность родителей
والدستور يقول أيضا إن تربية الأطفال من مسؤوليات الوالدين، مما يجعل من التربية بالتالي مسؤولية مشتركة.
Согласно Конституции ответственными за обучение детей являются родители, что делает процесс обучения сферой совместной ответственности.
(أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما.
а) В соответствии с принципом общей ответственности родители обязаны растить детей, а государство — помогать им в выполнении этого долга;
(ب) أن تعدّل التشريعات القائمة أو تعتمد تشريعات تنصّ على مسؤولية الوالدين المشتركة والمتساوية في أداء التزاماتهما نحو أولادهما؛
b) изменить или принять законодательство, с тем чтобы оба родителя несли равную ответственность в выполнении обязанностей по отношению к своим детям;