арабский → русский
مسألة خطيرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولا تزال هذه مسألة خطيرة.
И в этом по-прежнему состоит фактор опасности.
37 - ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
Серьезная проблема касается нестабильности цен на сырьевые товары.
518 - يدرك شعب باكستان وحكومته أن العنف ضد المرأة مسألة خطيرة.
Правительство и граждане Пакистана понимают, что насилие в отношении женщин представляет собой серьезную проблему.
29 - وقال الخبير إنه لا يمكن تجاهل عمليات خطف وتجارة الأطفال باعتبارها مسألة خطيرة.
Похищения детей и торговля детьми также представляют собой серьезную проблему.
وهذه مسألة خطيرة لا بد من معالجتها بوصفها إحدى المسؤوليات الهامة للحكومة واتحاد لاو النسائي.
Это — серьезная проблема, решение которой должно стать важной задачей правительства и Союза лаосских женщин.
ويعتبر التجنيد الإجباري لصبيان ومراهقي الشعوب الأصلية في حالات الصراع المسلح مسألة خطيرة بصورة خاصة.
В некоторых странах дети коренного населения живут в ужасных условиях.
19- فالأمْن في وسائل النقل، بالخصوص، أصبح مسألة خطيرة، واعتُمدت تدابير عدة على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.
Обеспечению безопасности на транспорте стало, в частности, уделяться первостепенное внимание, и на национальном, региональном и международном уровнях был принят целый ряд мер.