арабский → русский
مزيد من أدناه на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويرد أدناه مزيد من التفاصيل.
Более подробно об этом говорится ниже.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه.
Более подробная информация по этому вопросу изложена в разделе VII ниже.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
Более подробная информация об этой оговорке приводится в разделе, касающемся статьи 16, ниже.
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
Более подробная информация содержится на веб-сайте МИКП (см. пункт 20 ниже).
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
Несмотря на признание этого факта, имеются области, требующие дальнейшего совершен-ствования, о чем речь идет ниже.
(انظر كذلك الفرع واو أدناه للاطلاع على مزيد من المعلومات عن عمل المنظمات الأخرى فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية).
(См. также раздел F ниже, где приводится более подробная информация о работе других организаций в области прав интеллектуальной собственности.
وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل.
Хотя, как это будет показано ниже, некоторые инициативы, предпринятые за последние несколько лет, указывают на определенное улучшение положения в этой области, предстоит сделать еще очень многое.
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز/يوليه 2005 (انظر الفقرات 56-61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).
Сессия будет открыта в понедельник 4 июля 2005 года в 10 час. 00 мин. (более подробную информацию относительно расписания заседаний см. ниже раздел III, пункты 56-61).