арабский → русский
مرض السل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أوكرانيا: تصوير مرض السل
Украина: Фотографирование больных туберкулезом
انتشار مرض السل بين الرجال والنساء
Заболеваемость туберкулезом среди мужчин и женщин
برلين ــ كان العقد الماضي مثمراً في الكفاح ضد مرض السل.
БЕРЛИН – Это было хорошее десятилетие в плане борьбы с туберкулезом.
إلا أن مرض السل يعتبر من أمراض الماضي في كل أنحاء العالم.
И все же туберкулез как правило считается болезнью прошлого.
وكان الاستثمار الأكثر وعداً في هذا المجال يتلخص في علاج مرض السل.
Наиболее многообещающее инвестирование – это лечение туберкулёза.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطاً عكسياً بالمعالجات الناجحة.
MDR-TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением.
ولأن مرض السل يصيب الناس في سن العمل، فقد يكون سبباً في إصابة الأسرة بالكامل بالفقر.
Т.к. туберкулёз поражает людей трудоспособного возраста, он может стать причиной бедности семей.
وإنفاق مليار دولار على علاج مرض السل خلال سنة واحدة من شأنه أن ينقذ حياة مليون إنسان.
Потратив 1 миллиард долларов на лечение туберкулёза в год, можно спасти один миллион жизней.
ويمكن أن يُقال أيضاً إن كثيرا من المتقاعدين والمتعطلين يعيشون في ظروف تسهل انتشار مرض السل.
Можно также говорить о том, что многие пенсионеры и безработные живут в условиях, благоприятствующих распространению туберкулеза.
بلتيمور ـ هذا هو مرض السل، واحد من أفتك الأمراض المعدية، يعود من جديد وبكل عنف، خاصة في أفريقيا.
Балтимор -- Туберкулез - одно из самых смертоносных инфекционных заболеваний – вернулся в более устойчивой форме, что особенно заметно в Африке.
ولكن من المؤسف أن الحوافز لدى القطاع الخاص لتطوير تدخلات جديدة في التعامل مع مرض السل ضعيفة للغاية.
К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
إن اتخاذ هذه الخطوات من شأنه أن يضمن عدم تسبب سلالات مرض السل شديدة المقاومة للعقاقير في تقويض المنجزات التي تحققت طيلة القرن الماضي في الكفاح العالمي ضد مرض السل.
Эти меры вполне могут предотвратить уничтожение устойчивой к лекарственным препаратам формой туберкулеза достигнутого в прошлом веке прогресса в глобальной борьбе с туберкулезом.