مرتكب الجريمة на русском

1 - أن يقوم مرتكب الجريمة:

Преступники:

(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها؛

b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства;

(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المزعوم من مواطني تلك الدولة؛

b) когда предполагаемый преступник является гражданином данного государства;

3 - أن يعلم مرتكب الجريمة أن ذلك الرفض يسبق الحرمان من الحرية أو يتزامن معه.

Преступники были осведомлены о том, что такой отказ предшествовал или сопровождался лишением свободы.

وينطبق هذا إذا ما تبين للمحكمة أن الضحية قد تُعاني من ضرر عقلي فعلي من جراء قرب مرتكب الجريمة.

Такая мера применяется при условии, что суд решит, что присутствие преступника может нанести жертве определенный моральный ущерб.

وهذا ينطبق إذا ما ارتأت المحكمة أن الضحية قد يتعرض لضرر عقلي محدد من جراء قرب الشخص مرتكب الجريمة.

Для принятия такого решения суд должен установить наличие возможности того, что из-за близости преступника его жертве будет нанесен конкретный психологический ущерб.

6 - أن ينوي مرتكب الجريمة منع الشخص أو الأشخاص من الحماية التي يكفلها القانون لفترة طويلة من الزمن.

Преступники намеревались лишить это лицо или этих лиц защиты со стороны закона в течение длительного периода времени.

بالإضافة إلى ذلك، فإن مشروع القانون يحظر الكشف عن صور مرتكب الجريمة والضحية أو فحوى الجريمة أو تفاصيلها.

Кроме того, в проекте закона запрещается разглашать информацию о правонарушителе и жертве, включая их фотографии, обстоятельства дела и другие подробности.

والهدف الرئيسي هو إعادة تأهيل مرتكب الجريمة ومنع وقوع المزيد من أعمال العنف والمحافظة على العلاقات الأسرية.

Главная цель заключается в том, чтобы правонарушитель прошел реабилитацию, чтобы не допустить дальнейшего насилия и сохранить семейные отношения.

1-1 وفقا للمادة 38 من القانون الجنائي لجمهورية أرمينيا، يخضع شركاء مرتكب الجريمة أيضا للمساءلة الجنائية، وهم:

Согласно статье 38 Уголовного кодекса Республики Армения соучастники лица, совершившего преступление, также несут уголовную ответственность. Соучастниками являются:

وبموجب المادة 14 من القانون الجنائي، يخضع مرتكب الجريمة للمساءلة الجنائية وفقا للقانون الجنائي بصرف النظر عن وضعه.

Статьей 14 Уголовного кодекса предусматривается, что лицо, совершившее преступление, подлежит ответственности по Уголовному кодексу, независимо от его статуса.

ولقد جرى إعداد رزم من المطبوعات لتوعية المرأة حول مواضيع مختلفة تستهدف مرتكب الجريمة والضحية والأطفال وأفراد الدعم.

Были созданы группы, занимающиеся просвещением женщин по различным вопросам, в рамках которых основное внимание уделяется нарушителям, жертвам, детям и лицам, оказывающим поддержку.