арабский → русский
مرة أخرى في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
Наша встреча вновь омрачена угрозой терроризма.
وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
Новая оценка будет проведена в 2005 году.
إننا نجتمع مرة أخرى في ظل فرصة مختلفة تماما.
Сегодня мы опять имеем совершенно иную возможность.
ويـُـتوقع أن تـُـجدد ولايتـه مرة أخرى في عام 2006.
Предполагается, что мандат Группы будет продлен вновь в 2006 году.
(يرد بحث هذه المسألة مرة أخرى في الفرع (ج) أدناه).
(Этот вопрос вновь рассматривается в разделе с) ниже.
كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض.
Нам также необходимо вернуться к рассмотрению вопроса о праве вето.
فقررت اللجنة دراسة المسألة مرة أخرى في دوراتها المقبلة.
Комитет постановил продолжить изучение этого вопроса на своих будущих сессиях.
وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة.
Это единственный способ не допустить сползания их вновь к насильственным конфликтам.
وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة.
Он выражает надежду на то, что подобная несогласованность в работе Комитета не повторится.
8- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.
постановляет вновь рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии.
إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
Поэтому я предлагаю вновь обратиться к моему первому предложению, касающемуся ядерного разоружения.
وأخيرا، ينبغي النظر في المشروع برمته مرة أخرى في الدورة المقبلة للجنة.
И в-седьмых, весь проект необходимо заново рассмотреть на следующей сессии КМП.