арабский → русский
مراقبة البعثة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ستجري البعثة من ١٩ أيار/مايو إلى ٤ حزيران/يونيه بغية مراقبة اﻻقتراع وقيد اﻷصوات.
Миссия будет функционировать с 19 мая по 4 июня, осуществляя наблюдение за ходом выборов и подсчетом голосов.
صﻻحيات البعثة ستعتمد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا بعثة مراقبة اﻻنتخابات.
Миссия наблюдателей за проведением выборов будет аккредитована при Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК).
وواصلت البعثة تقديم خدمات مراقبة الحركة لجميع طائرات اﻷمم المتحدة العاملة في المنطقة.
ИКМООНН продолжала обеспечивать авиадиспетчерские услуги для всех самолетов Организации Объединенных Наций, действующих в этом районе.
وتستعد البعثة اﻵن ﻹنشاء نقاط مراقبة إضافية عند ثﻻثة معابر ثانوية ولتعزيز قدرتها التنفيذية بتغطية جوية.
МНООНУР готовилась создать дополнительные наблюдательные пункты на трех участках пересечения второстепенных дорог и усилить свой оперативный потенциал с помощью воздушного патрулирования.
وخلال الرحلة، سيستقر الدكتور ثورسك في مركز مراقبة البعثة في أوبيربفافينهوفن بالقرب من ميونخ، في ألمانيا، حيث سيعمل منسقا بين أعضاء الطاقم.
В ходе полета г-н Тирск будет находиться в Центре управления полетом в Оберпфаффенхофене близ Мюнхена, Германия, где он будет выполнять функции координатора связи с экипажем.
يكون مسؤوﻻ عن مراقبة جميع طائرات وسفن اﻷمم المتحدة التي تحمل الموظفين والمعدات من منطقة البعثة وإليها؛ بوالص الشحن وجميع الوثائق الخاصة بالجمارك.
Отвечает за организацию поездок сотрудников и перевозок оборудования, включая бронирование мест, выдачу необходимых проездных документов и другие особые потребности.
وترى اللجنة أن مبلغ الزيادة في النفقات كبير، وتطلب إلى البعثة مراقبة نفقات السفر بمزيد الدقة تحريا لزيادة الانضباط في الميزانية في الفترات المقبلة.
Комитет считает сумму перерасхода значительной; он просит Миссию более пристально следить за расходами на поездки в интересах усиления бюджетной дисциплины в последующие периоды.
وساعدت الولايات المتحدة البعثة بالسماح لها باستعمال مجمـع ملكـال الذي يستخدمـه فريق مراقبة حماية المدنيين، الذي انتهت ولايته في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
Соединенные Штаты Америки оказали Миссии помощь, разрешив ей использовать комплекс сооружений Группы по наблюдению за защитой мирных жителей, мандат которой истек 31 октября 2005 года.