арабский → русский
مراعاة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
4- مراعاة السياقات
Учет реальных условий
مراعاة حقوق الإنسان
Всесторонний учет прав человека
(أ) مراعاة حقوق الإنسان
a) Всесторонний учет прав человека
وحدة مراعاة المنظور الجنساني
Сектор технических консультаций
تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Актуализация гендерной проблематики
٤٨/١١ - مراعاة الهدنة اﻷوليمبية
48/11. Соблюдение " олимпийского перемирия "
2 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности
حاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Актуализация гендерной проблематики
(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية؛
с) следует также учитывать традиционные знания;
طاء - تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Актуализация гендерной проблематики
دال - تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Интеграция гендерной тематики в основные направления
ثانيا - تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية
Внедрение гендерного подхода