арабский → русский
مراجعة الإدارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رابعا - تنفيذ الإدارة لتوصيات مراجعة الحسابات
Выполнение рекомендаций по итогам ревизий руководством
30 - مراجعة حسابات إدارة المعارف في مواقع الإدارة على الإنترنت
Проверка управления информацией на веб-сайтах Департамента
وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها.
Доклад о ревизии не является средством оценки управления.
ويعمل المكتب بشكل وثيق مع الأمانة لوضع الاختصاصات من أجل مراجعة حسابات آليات الإدارة.
УСВН также тесно сотрудничает с секретариатом Фонда в разработке типового плана ревизии механизмов управления.
(هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية؛
е) обеспечение открытого канала связи между советом управляющих, руководством и функциями внутренней и внешней ревизии;
6 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات في رسائل إدارية وجهها إليها تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.
Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах ревизий в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации в адрес администрации.
520- تعليقات الإدارة - طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.
Комментарий администрации. Сектор ревизионных служб ЮНФПА запросил у страновых отделений необходимую информацию.
526- تعليقات الإدارة - أنشأ فرع خدمات مراجعة الحسابات قاعدة بيانات تراعى عناصر المخاطرة سيجري استكمالها بصفة منتظمة.
Комментарий администрации. Сектор ревизионных служб создал базу данных по оценке риска, которая будет регулярно обновляться.
210- تعليقات الإدارة - أُرجئت مراجعة حسابات وحدات المقر في عام 2004 وأدرجت في استراتيجية وخطة عمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
Комментарий администрации. В 2004 году ревизии подразделений штаб-квартиры были отложены и включены в стратегию и план работы Управления ревизии и анализа эффективности работы на 2005 год.
() (AM96/49) OIOS report; Management Audit of the United Nations Travel (تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ مراجعة الإدارة لحسابات السفر في الأمم المتحدة)، الفقرة 29.
OIOS report; Management Audit of the United Nations Travel (AM96/49), para.29.
524- تعليقات الإدارة - يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد.
Комментарий администрации. Сектор ревизионных служб регулярно рассылает напоминания и пользуется услугами географических отделов для получения просроченных отчетов о ревизии проектов.
294- تعليقات الإدارة - سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات.
Комментарий администрации. Стандартные сроки подготовки докладов о ревизиях должны быть проанализированы в рамках проводимого обзора процедур ревизии.