арабский → русский
مدير المنطقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
4 - مدير حقوق الإنسان في المنطقة التي عملت فيها بصفة قاضي مقاطعة
Директор по вопросам прав человека в округах, в которых он выполнял обязанности окружного судьи.
وتصدر الأوامر بالنسبة لأية عملية معينة من اللجنة إلى مدير العمليات، الذي يحيلها إلى قائد المنطقة.
Приказ на проведение конкретной операции из комитета поступает начальнику оперативного управления, а от него — командующему округа.
٢٠٥ - أدلى مدير شعبة افريقيا ببيان عام استهﻻلي بشأن البرامج القطرية اﻟ ١١ التي قدمت من أجل المنطقة اﻻقليمية.
205. Директор Отдела стран Африки сделал общее вступительное заявление относительно 11 страновых программ, которые предназначены для этого региона.
٢٠٨ - وأجاب مدير شعبة افريقيا بأن اﻻنخفاض في الموارد كان عامﻻ حرجا بالنسبة لجميع البرامج في المنطقة اﻻقليمية.
208. Директор Отдела стран Африки сообщил, что сокращение объема ресурсов является критическим фактором для всех программ в регионе.
ويتولى رئاسة هذه التقسيمات على التوالي: المحافظ، مدير المنطقة، مدير الناحية، ويمثل القرية مجلس القرية ويرأسه المختار الذي يشرف على القرية والمزارع التابعة لها.
Административно-территориальные единицы возглавляются, соответственно, губернаторами, главами администрации округа и главами администрации уезда.