арабский → русский
مدير الفريق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقام الفريق، بإذن من مدير ديوان الوزارة، بتفتيش هذه المركبات وتصويرها.
С разрешения директора кабинета эти автомобили были проинспектированы и сфотографированы Группой.
138 - وفي فيلنيوس، استجوب الفريق إيريك كالتان مدير شركة ليسيناس إير كو.
В Вильнюсе Группа побеседовала с директором компании «Лисенас и ко» Эриком Калтаном.
أرسجاني، نائبة مدير الشعبة، مهام نائبة أمين اللجنة المخصصة وأمينة الفريق العامل الجامع.
Заместитель директора этого Отдела Махнуш Х. Арсанджани исполнял обязанности заместителя секретаря Специального комитета и обязанности секретаря его Рабочей группы полного состава.
وقد ترأس ذلك الفريق بيتر سذرلاند، وهو مدير عام سابق لمنظمة التجارة العالمية ومجموعة غات، التي خلفتها.
Группу возглавляли бывший генеральный директор ВТО и ее предшественника — Генерального соглашения по тарифам и торговле — Петер Садерленд.
وتولت مهنوش هـ. أرسجاني، نائبة مدير الشعبة، مهام نائبة أمين اللجنة المخصصة وأمينة الفريق العامل الجامع.
Заместитель директора этого Отдела Махнуш Х. Арсанджани исполнял обязанности заместителя секретаря Специального комитета и обязанности секретаря его Рабочей группы полного состава.
ويشرف الفريق التنفيذي، الذي يرأسه مدير البرنامج الإنمائي المعاون، على ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Надзор за бюджетом ИКТ осуществляет административная группа, возглавляемая заместителем Администратора.
(أ) تستخدم الرسائل الموجهـة من رئيس الفريق العامل إلى مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لإضفاء الطابع الرسمي على الطلبات الهامة وتوثيقها.
a) письма председателя Рабочей группы на имя Директора Отдела информационно-технического обслуживания используются в качестве официальной процедуры подачи и учета важных заявок.
67 - من الخطوات المقترحة، يلقي الفريق الاستشاري الضوء على اثنتين ويمكن للجنة التنسيق أن تثيرهما مع مدير البرنامج الإنمائي لاتخاذ إجراءات فورية بشأنهما، وهما:
Из предлагаемых мер Консультативная группа затронет две, которые КК может обсудить с Администратором ПРООН на предмет незамедлительного принятия решения:
١٣١ - ولخص مدير البرنامج المساعد أيضا وجهات نظر الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمشتريات، الذي عقد اجتماعه السنوي في اﻷرجنتين في نيسان/أبريل ١٩٩٣.
131. Помощник Администратора далее резюмировал мнения МРГС, высказанные на ежегодном совещании в Аргентине в апреле 1993 года.
ثم يوجه مدير مؤسسة إعانة العقود الدعوة إلى الدولة المضيفة لاختيار الفريق، فيقترح عليها الخبرات والمهارات المطلوبة، بل وقد يقدم إليها قائمة بالخبراء في هذا المجال.
Затем управляющий счетом условного депонирования приглашал бы принимающие страны выбрать команду, давая консультацию по требуемым специальностям или даже предлагая список экспертов.