арабский → русский
مدير الأعمال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مذكرة من مدير البرنامج بشأن إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال (SSC/14/L.3).
Записка Администратора об утверждении повестки дня и организации работы (SSC/14/L.3).
SSC/14/L.3 المذكرة المقدمة من مدير البرنامج بشأن إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال
Перечень документов, представляемых Комитету на его четырнадцатой сессии
سادساً- تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو 16 (البند 6 من جدول الأعمال)
ДОКЛАД АДМИНИСТРАТОРА МЕЖДУНАРОДНОГО РЕГИСТРАЦИОННОГО ЖУРНАЛА ОПЕРАЦИЙ СОГЛАСНО КИОТСКОМУ ПРОТОКОЛУ
3- وقدّم مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال.
Вступительное заявление по этому пункту повестки дня сделал директор Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК.
25- وقدّم مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة عرضا تمهيديا لبند جدول الأعمال.
Вступительное заявление по этому пункту повестки дня сделал директор Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК.
ستتلقى اللجنة تقريرا شفويا من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال الراهنة والخطط والأولويات المقبلة.
Комиссия заслушает устный доклад директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций о текущей работе, планах на будущее и приоритетах.
وقال مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية إن أحد مجالات اهتمام شبكة تشغيل الشباب يتمثل في تشجيع مزاولة الأعمال الحرة.
Директор Отдела социальной политики и развития отметил, что одной из центральных задач сети по обеспечению занятости молодежи является поощрение предпринимательства.
2- وقدمَّ مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.
Директор Отдела операций ЮНОДК представил этот пункт повестки дня, и представитель Секретариата выступил с аудиовизуальной презентацией.
40- وقدمَّ مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.
Директор Отдела операций ЮНОДК представил этот пункт повестки дня, и представитель Секретариата выступил с аудиовизуальной презентацией.
DP/2006/4 البند 3 من جدول الأعمال المؤقت - البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها - تقديم المساعدة إلى ميانمار - مذكرة من مدير البرنامج [بجميع اللغات الرسمية]
DP/2006/4 Пункт 3 предварительной повестки дня — Страновые программы и смежные вопросы — Помощь Мьянме — Записка Администратора [А Ар. И К Р Ф]
وإذ تشدد على تنشيط المركز الإقليمي وعلى الجهود التي بذلتها حكومة بيرو، وبلدان أخــرى، لتحقيق هــذا الهدف، وكذلك على الأعمال المهمة التي قـــام بهــا مدير المركز،
подчеркивая активизацию деятельности Регионального центра, усилия, предпринятые с этой целью правительством Перу и другими странами, а также важную работу, проделанную Директором Центра,
وإذ تشدد على تنشيط المركز الإقليمي وعلى الجهود التي بذلتها حكومة بيرو، وبلدان أخــرى، لتحقيق هــذا الهدف، وكذلك على الأعمال الهـــامة التي قـــام بهــا مدير المركز،
подчеркивая активизацию деятельности Регионального центра, усилия, предпринятые с этой целью правительством Перу и другими странами, а также важную работу, проделанную Директором Центра,