арабский → русский
مدير أجل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٢٠٥ - أدلى مدير شعبة افريقيا ببيان عام استهﻻلي بشأن البرامج القطرية اﻟ ١١ التي قدمت من أجل المنطقة اﻻقليمية.
205. Директор Отдела стран Африки сделал общее вступительное заявление относительно 11 страновых программ, которые предназначены для этого региона.
(أ) تعيين مدير للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في أقرب وقت ممكن لتزويد المعهد بالقيادة اللازمة؛
a) как можно скорее назначить Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, с тем чтобы обеспечить Институт необходимым руководством;
وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Координатор проекта будет помогать директору Административного отдела ЮНОГ руководить осуществлением всех проектов по вопросам обеспечения безопасности в Женеве.
32 - وبالنظر إلى الأزمة المالية التي تحيق بالمركز، والتي اشتدت حدتها خلال النصف الثاني من عام 2004، قام مدير المركز بقدر وافر من الأنشطة من أجل تدبير التمويل.
В условиях финансового кризиса Центра, обострившегося во второй половине 2004 года, Директором Центра была проведена широкая работа по сбору средств.
(ﻫ) "من أجل نهج في التنمية يقوم على حقوق الإنسان: المفاهيم والآثار" (E/CN.4/Sub.2/2004/19)، أعدّها الدكتور فرانسيسكو ساغاستي، مدير برنامج أجندة بيرو للدراسات في مجال الاستراتيجيات الإنمائية؛
е) "Переход к правозащитному подходу к развитию: концепции и последствия" (E/CN.4/Sub.2/2004/19), подготовлено доктором Франциско Сагасти, директором программы "Повестка дня: Перу".