арабский → русский
مدى الحياة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
Наказание: пожизненное заключение.
خامساً - التعليم مدى الحياة
V. Непрерывное образование
رابطة المحامين الوطنية، عضو مدى الحياة
Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член
عضو مدى الحياة في هيئة المحامين، نيجيريا.
Пожизненный член Судейской коллегии Нигерии.
عضو مدى الحياة، كلير هول، بجامعة كامبردج.
Пожизненный член колледжа Клэр-Холл Кембриджского университета.
إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
وأقصى عقوبة لجريمة الاغتصاب هي السجن مدى الحياة.
Максимальная мера наказания за любое изнасилование равна пожизненному заключению.
عضو مدى الحياة في المعهد اﻻفريقي للشؤون الدولية.
Пожизненный член Нигерийского института международных отношений.
أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة.
Максимальная мера наказания за эти преступления — пожизненное тюремное заключение.
٤ - عضو فخري مدى الحياة للرابطة )١٩٩٢ - حتى اﻵن(.
4. Почетный пожизненный член Ассоциации (1992 год-настоящее время).
كما أن اﻻغتصاب جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة.
Изнасилование является преступлением, которое наказывается пожизненным тюремным заключением.
بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.
Танзания по-прежнему относится к числу бедных стран.