مدرسة ابتدائية на русском

وجرى تجديد ٣٥ مدرسة ابتدائية في ثﻻث مقاطعات شمالية )بلخ، وخولم، وشمالي( وفي حيرات قدمت مواد تعليمية.

В трех северных провинциях (Балх, Холм, Шамали) было восстановлено 35 начальных школ, а в Герат, кроме этих мероприятий, были также поставлены учебные материалы.

602- ولا يوجد في 198 مدرسة ابتدائية، سوى 25 مديرة، أو زهاء 15 في المائة، (في قطاع تمثل فيه النساء الأكثرية).

В 198 начальных школах лишь 25 директоров являются женщинами, что составляет около 15% (в той области, где большинство работающих являются женщинами).

يُظهر فيديو نُشر مؤخرًا نقص عدد المدرسين في مدرسة ابتدائية في منطقة غرب البنغال مما دفع السلطات لتوظيف المزيد.

Некоторое время назад любительское видео, описывающее нехватку учителей начальных классов в Западной Бенгалии, побудило местных властей трудоустроить недостающих преподавателей.

وتوجد في الإقليم 18 مدرسة ابتدائية حكومية و 11 مدرسة ابتدائية خاصة موزعة في تورتولا وأنيغادا وفرجن غوردا وخوست فان دايك.

В территории, на островах Тортола, Анегада, Верджин-Горда и Йост-Ван-Дейк, имеется 18 государственных и 11 частных начальных школ.

وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

Государственная система образования включает в себя Гуамский университет, Гуамский общинный колледж, четыре средних школы, семь неполных средних школ и 27 начальных школ.

وتوجد في الإقليم 13 مدرسة ابتدائية - 11 حكومية و 1 خاصة و 1 عسكرية، وبلغ العدد الإجمالي للتلاميذ المسجلين فيها 723 3 تلميذا.

Имеется 13 начальных школ — 11 государственных, 1 частная и 1 ведомственная, — в которых занимались в общей сложности 3723 учащихся.

وهناك في الوقت الحاضر أكثر من 000 196 مدرسة ابتدائية وثانوية كاثوليكية في جميع أنحاء العالم، يداوم فيها أكثر من 51 مليون طفل وشاب.

В настоящее время в мире насчитывается более 196 000 начальных и средних католических школ, в которых обучается более 51 миллиона детей младшего, среднего и старшего школьного возраста.

وفي حزيران/يونيه 2004، قدم برنامج الأغذية العالمي حصصاً غذائية ل‍ 987 111 تلميذاً في 420 مدرسة ابتدائية في مقاطعات كامبيا وبورت لوكو وبومبالي.

По состоянию на июнь 2004 года МПП предоставляла продовольственные пайки 111 987 школьникам в 420 начальных школах в округах Камбиа, Порт-Локо и Бомбале.

ويدل على هذا الالتزام إقامة نحو 600 1 مدرسة ابتدائية فرعية و26 مدرسة ثانوية فرعية للأطفال في أبعد المناطق النائية، بما في ذلك المجتمعات الجزرية.

О приверженности этой политике говорит строительство около 1 600 начальных и 26 средних школ для детей в наиболее отдаленных районах, включая островные общины.

أما بالنسبة للوافدين من اليونانيين والطلاب والأجانب، تنفذ برامج خاصة في 12 مدرسة ابتدائية للتعليم المشترك بين الثقافات وهي تعمل في عدة مقاطعات في البلد.

Для греческих репатриантов и учащихся-иностранцев проводятся специальные программы в 12 элементарных школах межкультурного образования, действующих в нескольких регионах страны.

وفي 16 مدرسة ابتدائية في مقاطعة بريتشكو، توجد ثلاث مديرات وسبع أخصائيات بيداغوجيا، وفي أربعة معاهد ثانوية توجد مديرة واحدة، ونائبة مديرة واحدة وأخصائيتان بيداغوجيا.

В 16 начальных школах Района Брчко три женщины являются директорами и семь завучами, а в четырех средних школах среди женщин один директор, один заместитель директора и два завуча.

599- وفي نهاية السنة الدراسية 1999/2000، كان يوجد في جمهورية صربسكا 27 مدرسة ابتدائية من الفئة الخاصة؛ اثنتان منها تستمر فيها الدراسة حتى الفصل الرابع، فيما تستمر 25 مدرسة ابتدائية حتى الفصل الثامن.

По состоянию на конец 1999/2000 учебного года в Республике Сербской насчитывалось 27 специальных начальных школ. Две из них - четырехклассные и 25 - восьмиклассные начальные школы.