арабский → русский

مدخل на русском

дверной проем

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

قرص مدمج مدخل

CD вставлен

مدخل غير معترف به.

Не распознаваемая запись.

& حرَر مدخل printcap...

& Изменить запись printcap...

اختر هذا لجعل مدخل المخبأ دائما.

Устанавливает признак неограниченного по времени использования сертификата.

اختر هذا لجعل مدخل المخبأ مؤقتا.

Устанавливает признак ограниченного по времени использования сертификата.

(أ) تحت مدخل "الإنجازات المتوقعة":

а) в колонке «Ожидаемые достижения»:

ولا يتسع مدخل نقطة التفتيش سوى لدخول شخص واحد فقط.

Вход на контрольно-пропускной пункт должен обеспечивать вход лишь одного человека.

(ز) مدخل هواء مؤمّن للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء.

g) защита системы забора воздуха для систем отопления, вентиляции и кондициониро-вания воздуха;

بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصرّح.

она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:

الى قدام طول مئة ذراع مدخل الشمال والعرض خمسون ذراعا.

к тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей.

وفجر الإرهابي نفسه عند مدخل مركز هاشارون التجاري في نتانيا.

Террорист взорвал себя при входе в торговый центр Хашарон в Нетанье.

وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم/أمتعتهم عند مدخل مركز المؤتمرات.

На входе в конференц-центр будет проводиться контроль всех лиц и принадлежащих им сумок и вещей.