арабский → русский
مدة الخدمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
* درجة تمنح نظير طول مدة الخدمة.
* Ступень, присваиваемая за выслугу лет.
تقسيم بيانات ضحايا الحوادث بحسب الجنس والعمر وطول مدة الخدمة
Данные о жертвах несчастных случаев в разбивке по полу, возрасту и продолжительности трудового стажа
ينبغي للدولة الطرف أن تتأكد من أن مدة الخدمة البديلة للخدمة العسكرية لا تتسم بطابع عقابي.
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы продолжительность альтернативной военной службы не носила характер наказания.
تقصير مدة الخدمة العسكرية الوطنية للآباء في الأسر الكبيرة الحجم ولأبناء الأمهات غير المتزوجات إلخ
Сокращенный срок государственной военной службы для родителей многодетных семей, детей незамужних матерей и т. д.
• تعيين 500 5 من ضباط الشرطة وتوفير الخدمات الإدارية لكل منهم فيما يتعلق بالتناوب والإعادة إلى الوطن وتمديد مدة الخدمة
США), основная часть которых будет покрываться за счет бюджетов операций по поддержанию мира.
21- السيد ساندوفال (باراغواي): أجاب بأن مدة الخدمة العسكرية هي لعامين وهو يعتقد أن المدة الخاصة بالخدمة المدنية هي شهرين.
Г-н САНДОВАЛЬ (Парагвай) отвечает, что срок военной службы составляет два года и, насколько ему известно, срок гражданской службы составляет два месяца.
(15) وتلاحظ اللجنة أن مدة الخدمة العسكرية البديلة هي 18 شهراً، بينما هي 12 شهراً فقط بالنسبة للخدمة العسكرية (المادتان 18 و26).
15) Комитет отмечает, что продолжительность альтернативной военной службы составляет 18 месяцев, а обычной военной службы - лишь 12 месяцев (статьи 18 и 26).
أما أول 11 درجة من الجدول إضافة إلى درجة واحدة لطول مدة الخدمة فتطبق على الموظفين المعينين في 1 كانون الثاني/يناير 2000 أو بعد ذلك.
Для сотрудников, нанятых 1 января 2000 года или после этой даты, должны применяться первые 11 ступеней шкалы плюс одна ступень, присваиваемая за выслугу лет.
وبالإضافة إلى ذلك يتم تخفيض مدة الخدمة بواقع تسعة أشهر لأكبر أبناء الوالد العاجز عن العمل أو الذي يكون قد بلغ سن السبعين أو يكون مترملاً أو متوفيا.
В дополнение к этому срок службы для самого старшего ребенка у родителя, который потерял трудоспособность или достиг 70-летнего возраста, или овдовел, или умер, срок службы сокращен на 9 месяцев.