арабский → русский

مخرج на русском

выход

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

مخرج Niels

Niels Slot

هناك دائماً مخرج.

Выход есть всегда.

لا مخرج لليونان بعد

Для Греции все еще «Выхода нет»

مخرج لاوكرانيا وروسيا

Выход для Украины и России

والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.

Приличная работа — лучший способ выбраться из нищеты.

ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب

чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?

ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.

Некоторые видели только один выход.

وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.

Коней приводили Соломону из Египта и из всех земель.

إننا ندعو اﻷمم المتحدة الى إيجاد مخرج من هذه المشكلة.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций найти выход из этого положения.

وتُعد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية.

Он вносит позитивную и перспективную лепту в наши коллективные усилия с целью попытаться найти путь вперед.

وهذا الموقف أشبه بقاعة السينما المكتظة بالجمهور وليس لها سوى مخرج واحد.

Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом.

ونؤيد تسوية الأوضاع المتعلقة بالمشكلة النووية لشبه الجزيرة الكورية وإيجاد مخرج لها.

Выступаем за урегулирование и разблокирование ситуации вокруг ядерной проблемы Корейского полуострова.