арабский → русский
مجموعة كبيرة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتتضمن قوات أمن الموانئ الجوية مجموعة كبيرة من النساء.
Большую часть сотрудников Сил безопасности аэропортов составляют женщины.
ونرحب اليوم بمشاركة ممثلي مجموعة كبيرة من المنظمات الإقليمية.
Мы приветствуем участие представителей большого числа региональных организаций в сегодняшнем заседании.
بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان.
Эта задача станет еще сложнее, если придется собирать данные по широкому кругу стран.
وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضراراً لتربية الرنة.
Оборот рубки предусматривает широкий круг мер, из которых даже наименее агрессивные наносят ущерб оленеводству.
137- تنظم مجموعة كبيرة من القوانين والنظم المسائل المتصلة بالخدمة الحكومية ومنها:
Занятость женщин на государственной службе регулируется обширным сводом законов и правил, например:
109 - هناك مجموعة كبيرة من البلدان التي تحبذ وضع مادة منفصلة بشأن التعاون الدولي.
Многочисленная группа стран выступает за включение в Конвенцию отдельной статьи о международном сотрудничестве.
ثالثا، هناك مجموعة كبيرة من المعاهدات المتبقية التي يكون احتمال سريانها ناشئا أو خلافيا.
В-третьих, большая группа международных договоров по-прежнему сопряжена с возникающей, противоречивой или различной вероятностью применения.
وأعربت الرئيسة عن أمل الفريق في تنفيذ أعماله بمرونة والاطلاع على مجموعة كبيرة من المعلومات.
Председатель выразила пожелание Группы придерживаться гибкости в своей деятельности и получить доступ к широкому кругу информации.
ويمكن، بل وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى مجموعة كبيرة من البلدان النامية.
Потоки прямых иностранных инвестиций можно и следует поощрять в отношении более широкого круга развивающихся стран.
ثم بدأت المرحلة الثانية عندما ساعدت الولايات المتحدة في تنظيم مجموعة كبيرة من البلدان لدعم التمرد.
Второй этап начался в тот момент, когда США помогли большой группе стран организовать поддержку восстания.
• الاعتراف الحديث نسبياً بأن هنالك مجموعة كبيرة من القوانين العرفية المتعلقة بالنزاعات غير الدولية؛
об относительно недавнем признании существования важного корпуса обычного права, относящегося к немеждународным конфликтам;
ومن ناحية أخرى، تخلف العقوبات التي فرضتها مجموعة كبيرة من الدول تأثيراً ملموساً على الاقتصاد الإيراني.
В то же время, санкции, которые были введены существенным количеством стран, приносят иранской экономике значительные потери.