арабский → русский
مجموعة شاملة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وثائق ومنشورات عصبة اﻷمـم مجموعة شاملة
Документы и публикации Лиги Наций Всеобъемлющая
ولا يمثل هذا المقترح مجموعة شاملة ولا نهائية من الأحكام الممكنة.
Предложение и не носит исчерпывающего характера и не представляет собой исчерпывающий комплекс возможных положений.
وقد تم حتى الآن وضع مجموعة شاملة من مؤشرات الأداء تستخدم في جميع البرامج.
К настоящему времени по всем программам, включая миссии по поддержанию мира, разработан всеобъемлющий перечень показателей деятельности.
والهدف من ذلك هو توفير مجموعة شاملة من المواد المرجعية حول المواضيع ذات الصلة.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить всеобъемлющий комплект справочных материалов по соответствующим вопросам.
50 - تُفَصّل مجموعة شاملة ودقيقة من القوانين الدولية والوطنية نطاق الحق في الصحة.
Концепция права на здоровье подробно отражена в обширном и разнообразном массиве документов международного права и национального законодательства.
نﻻحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية تناولت خﻻل دورتها الثﻻثين مجموعة شاملة من الموضوعات.
Хотелось бы отметить, что на своей тридцатой сессии Научно-технический подкомитет рассмотрел широкий круг тем.
وينبغي أن تشكِّل هذه جزءا من مجموعة شاملة من الاستجابة لبُعدي الإغاثة والتنمية في الكوارث الإنسانية.
Все это должно стать частью всеобъемлющего комплекса ответных мер для решения задач по чрезвычайной помощи и развитию в условиях гуманитарных катастроф.
ومنذ خمس سنوات، اعتمد قادة العالم مجموعة شاملة ومفصلة من أهداف التنمية البشرية، هي الأهداف الإنمائية للألفية.
Пять лет назад лидеры мира приняли всеобъемлющий и подробный комплекс задач развития человека — цели в области развития, определенные в Декларации тысячелетия.
وقال إن الحكومة بدأت تنفيذ مجموعة شاملة من الإصلاحات الاجتماعية وقامت بزيادة الميزانيات المخصصة للتعليم والصحة.
Правительство Казахстана осуществило комплексный пакет социальных реформ и увеличило долю бюджета, предназначенную для развития образования и здравоохранения.
مجموعة شاملة من وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية
полную подборку документов и публикаций Организации Объединенных Наций на всех официальных языках и документы Лиги наций на английском и французском языках;
ويؤيد الاتحاد الأوروبي اعتماد مجموعة شاملة بعيدة الأثر من مقترحات الإصلاح وتنفيذها السريع بغية تنشيط الجمعية العامة.
Европейский союз поддерживает принятие и скорейшее осуществление пакета всеобъемлющих и далеко идущих предложений по реформе в целях активизации Генеральной Ассамблеи.
14 - أنجزت إدارة عمليات حفظ السلام مجموعة شاملة من مشاريع السياسات والإجراءات المتعلقة بإدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجية.
Департамент операций по поддержанию мира разработал всеобъемлющий набор проектов стратегий и процедур управления запасами материальных средств для развертывания.