арабский → русский
مجموعة أقل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مجموعة أقل البلدان نمواً
Группа наименее развитых стран
[الحضور مقصور على أعضاء مجموعة أقل البلدان نموا.
[Только для членов Группы наименее развитых стран.
واليوم تقصر مجموعة أقل البلدان نموا تقييمها للتقرير على مجال التنمية.
Сегодня группа наименее развитых стран ограничит свое выступление с комментариями по вышеупомянутому докладу только одним вопросом — вопросом о развитии.
مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا؛ ومسائل أخرى)
Группа наименее развитых стран (рассмотрение проекта резолюции по наименее развитым странам; и другие вопросы)
مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
Группа наименее развитых стран (консультации в связи с подготовкой к среднесрочному обзору хода выполнения Брюссельской программы действий)
وبوجه خاص، فإن مجموعة أقل البلدان نموا وعددها 50 بلدا يغلب عليها النمو السكاني السريع.
Особенно быстрый прирост населения характерен для группы 50 наименее развитых стран.
47 - وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
Кабо-Верде находится в состоянии перехода к статусу страны, не относящейся к группе наименее развитых стран.
مجموعة أقل البلدان نموا بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا
Группа наименее развитых стран (о подготовке к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи с учетом проблем наименее развитых стран; и другие вопросы)
مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة، فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا؛ ومسائل أخرى)
Группа наименее развитых стран (о подготовке к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи с учетом проблем наименее развитых стран; и другие вопросы)
ومن شأن هذه المراكز دون الإقليمية أن تقدم المزيد من مكونات المساعدة التقنية إلى مجموعة أقل من البلدان داخل كل إقليم.
Такие субрегиональные центры могли бы заниматься преимущественно технической стороной оказания помощи небольшому числу стран в каждом регионе.
مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام: خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)
Группа наименее развитых стран (постепенный переход из категории наименее развитых стран и достижение устойчивого роста: Экологический план действий Кабо-Верде)
وتعتقد مجموعة أقل البلدان نمواً أن بإمكان التجارة الدولية المساهمة في استمرار النمو الاقتصادي لكنها تحتاج إلى دعم دولي لتحقيق ذلك.
Группа НРС считает, что международная торговля может внести вклад в устойчивый экономический рост, но для обеспечения этого необходима международная поддержка.