арабский → русский
مجلس المدينة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.
Компромиссный бюджет города был в конечном счете принят Городским советом в середине 2004 года.
واختار مجلس المدينة المنتخب في تشرين الأول/أكتوبر عنصرا كرواتيا معتدلا ليكون أول رئيس بلدية لموستار الموحدة.
Избранный в октябре городской совет выбрал в качестве первого мэра объединенного Мостара хорвата, придерживающегося умеренных взглядов.
2 - ترحب بقرار الدول التي أقامت بعثات دبلوماسية في القدس سحب بعثاتها من المدينة، امتثالا لقرار مجلس الأمن 478 (1980)؛
2. приветствует решение тех государств, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из города во исполнение резолюции 478 (1980) Совета Безопасности;
" ويطالب مجلس اﻷمن بوقف هذه الهجمات فورا وبوقف جميع اﻷعمال التي تستهدف إعاقة توزيع المساعدات اﻹنسانية وإجبار سكان سراييفو على مغادرة المدينة.
Совет Безопасности требует немедленно прекратить эти нападения и все действия, направленные на то, чтобы воспрепятствовать распределению гуманитарной помощи и вынудить жителей Сараево покинуть город.
" ويشعر مجلس اﻷمن بالجزع بوجه خاص لما ورد من تقارير تفيد بأن الميليشيات الصربية في جمهورية البوسنة والهرسك تكره سكان سراييفو على إخﻻء المدينة.
Совет Безопасности испытывает особую тревогу в связи с сообщениями о том, что сербские вооруженные формирования в Республике Боснии и Герцеговине вынуждают жителей Сараево покинуть город.
وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م.
Десятилетний план был готов через шесть месяцев и обсуждался в течение следующих шести месяцев на свыше 200 общественных встречах перед тем, как получил одобрение муниципального совета в 2002 г.
وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة - و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة.
16 были избраны назимами (мэрами) и наиб назимами (заместителями мэров), 11 - в качестве назимов Совета союза, 2 - наиб назимами Совета союза, 1 - техсил назимом и 2 - районными назимами.