арабский → русский
مجلس القرار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اﻷول لمشروع القرار تحدد مهام كل مجلس تنفيذي.
приложения I к проекту резолюции излагаются функции каждого правления.
ونتوقع من مجلس اﻷمن أن يتابع تنفيذ ذلك القرار.
Мы надеемся, что Совет Безопасности проследит за выполнением этой резолюции.
ثم انتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار.
Затем Совет Безопасности перешел к голосованию по проекту резолюции.
وأعادت قرارات مجلس الأمن اللاحقة تأكيد هذا القرار.
Идет планомерное сокращение стратегических наступательных вооружений.
٢ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ١٢٤ )٧٧٩١(
2. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 421 (1977)
قبل خمسة أعوام اعتمد مجلس الأمن القرار 1325 (2000).
Пять лет назад Совет Безопасности принял резолюцию 1325 (2000).
`٢` تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٧/٢١١(؛
ii) осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров (резолюция 47/211);
”ويُذكِّر مجلس الأمن بأحكام القرار 1591 (2005) بشأن السودان.
Совет Безопасности ссылается на положения резолюции 1591 (2005) по Судану.
مجلس اﻷمن لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПОЛИТИКИ, СОГЛАСОВАННЫХ В ДЕКЛАРАЦИИ
واعتمد مجلس اﻷمن دون تصويت مشروع القرار S/26608، بوصفه القرار ٨٧٧ )١٩٩٣(.
Совет Безопасности принял без голосования проект резолюции S/26608 как резолюцию 877 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٥ )١٩٩٣(.
Затем Совет Безопасности приступил к гoлосованию по этому проекту резолюции и единогласно принял его в качестве резолюции 885 (1993).
واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد القرار في مذكرة لرئيس مجلس اﻷمن (S/26596).
Совет Безопасности принял проект резолюции без голосования, а решение отражено в записке Председателя Совета Безопасности (S/26596).