арабский → русский
مجال التنمية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
Специализация ФКРООН в области развития на местах
57/243 التعاون في مجال التنمية الصناعية
Резолюции Генеральной Ассамблеи
(ج) التعاون في مجال التنمية الصناعية (تابع)
с) Сотрудничество в области промышленного развития (продолжение)
ومشروع الألفية جمع حوله مئات الباحثين في مجال التنمية.
Проект тысячелетия объединил сотни исследователей в области развития.
فيجب إنشاء اﻹطار لنظام دولي متماسك للتعاون في مجال التنمية.
Должны быть установлены рамки функционирования согласованной международной системы сотрудничества в целях развития.
وكازاخستان توشك على بلوغ مستوى جديد في مجال التنمية المستدامة.
Казахстан выходит на новый уровень в области устойчивого развития.
• أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية (UN Development Business)
Пресс-бюро (Press Service)
برنامج التدريب في مجال التنمية الريفية المستدامة والقرى البيئية
Sustainable Rural Development and Ecovillage Training Program
• ويجوز أن تكون للشعوب الأصلية أولوياتها الخاصة في مجال التنمية.
• У коренных народов могут быть собственные приоритеты в развитии.
الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة
2000-2003 годы Представитель ЮНИДО и Директор, Региональный центр по промышленному развитию, Нигерия
واليوم تقصر مجموعة أقل البلدان نموا تقييمها للتقرير على مجال التنمية.
Сегодня группа наименее развитых стран ограничит свое выступление с комментариями по вышеупомянутому докладу только одним вопросом — вопросом о развитии.
4 - وطالب بضرورة أن يعالج المجلس - وعلي الأخص المنتدى المقترح للتعاون في مجال التنمية - التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال التنمية بطريقة شاملة.
Совет, и в особенности предложенный форум по вопросам сотрудничества в целях развития, должен всесторонне рассматривать проблемы многостороннего и двустороннего сотрудничества в области развития.