арабский → русский
مثير للاهتمام на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومبدأ ”المسؤولية عن الحماية“ هو مفهوم مثير للاهتمام للغاية.
Очень интересной концепцией является принцип «ответственность за защиту».
وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها.
Г-н Пронк затронул все вызывающие интерес аспекты относительно ситуации в Дарфуре.
الأصوات العالمية: لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون؟
GV: Почему этот вопрос важен не только для армянских людей?
فضلاً عن ذلك فأنا لا أقرأ كل الملحقات ولا أتبع كل الروابط، ما لم يكن نص الرسالة مثير للاهتمام حقاً.
Также я не всегда читаю вложения и не перехожу по ссылкам, за исключением случаев, когда само сообщение на самом деле захватывающее.
وتظهر البيانات على نحو مثير للاهتمام أن هؤلاء الذين يظهرون مستويات من الثقة أدنى كثيراً من المتوسط السائد في البلد الذي يقيمون به من المرجح أن تكون دخولهم أقل.
Данные опроса являются интригующими и показывают, что те, кто имеет уровень доверия намного ниже, чем в среднем по стране, в которой они живут, вероятнее всего имеют и более низкие доходы.