مثل اليوم на русском

إن العالم يتطلع اليوم إلى مثل هذه العدالة.

Сегодня мир жаждет установления такой справедливости.

في أوكرانيا اليوم، لم تعد مثل هذه التساؤلات مجردة.

Сегодня в Украине это не абстрактные вопросы.

ومن الصعب أن نرى مثل هذه الظروف تتكرر في عالم اليوم.

Подобные условия едва ли можно найти в современном мире.

‎لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح

(43:23) Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных назаклание.

ولكن أزمة اليوم أدت إلى إنشاء مثل هذه المؤسسات المالية.

Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.

لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك.

Сейчас нет смысла обвинять кого-либо в подобном отношении.

ولقد اقتربت معاهدة منع الانتشار اليوم من مراعاة مثل هذه الشروط.

Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.

إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية.

Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования.

بارغم من بقاء مواقع أخرى شهيرة مثل تويتر وفي كونتاكت متاحة طوال اليوم.

Между тем, доступ к другим популярным социальным сетям, включая Twitter и «ВКонтакте», сохранялся весь день.

وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا؛ غير أنه اليوم يشكل ميزة.

Как правило, подобные мирные смещения являются помехой, но сейчас это преимущество.

أجل، نحن نشهد اليوم نشوء بلدان مثل الصين والبرازيل والهند باعتبارها قوى اقتصادية عالمية.

Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии и Индии в качестве важных глобальных экономических игроков.

في ذلك اليوم يستر الرب سكان اورشليم فيكون العاثر منهم في ذلك اليوم مثل داود وبيت داود مثل الله مثل ملاك الرب امامهم.

В тот день защищать будет Господь жителей Иерусалима, и самый слабый между ними в тот день будет как Давид, а дом Давида будет как Бог, какАнгел Господень перед ними.