арабский → русский
متميزة من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
Кроме того, для опубликования были отобраны еще три документа.
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
وحدد الفريق خمس مجموعات متميزة من المطالبات على النحو المبين أدناه.
Группа выявила пять отдельных групп претензий, которые характеризуются ниже.
وفي الجزر مجموعة متميزة من الأنواع النباتية والحيوانية وكثير منها من الأنواع النادرة أو المهددة بالانقراض.
Острова имеют уникальную флору и фауну, среди которых представлен ряд редких и вымирающих видов.
وتشكل مصادر أخرى، مثل التفجيرات التجريبية في الغﻻف الجوي والحوادث، أحداثا متميزة أو سﻻسل متميزة من اﻷحداث.
Кроме того, источники могут представлять собой отдельные события или отдельные серии событий, например испытательные взрывы в атмосфере и аварии.
وتبيَّن وجود مجموعة متميزة من الحيوانات تعيش بالقرب من قاع البحر وتُعرف باسم الحيوانات القاعية أو العمقية الفائقة الحركة.
Вблизи морского дна обнаружен уникальный животный мир, получивший название гипербентической или бентопелагической фауны.
19 - وستستخدم البرامج والشبكات المواضيعية أو ستنشأ خصيصا، حيثما يقتضي الأمر، للمساعدة في تنفيذ مكونات متميزة من إطار عمل هيوغو.
Тематические платформы и сети будут задействованы или, когда это необходимо, специально разработаны для оказания помощи в реализации отдельных компонентов Хиогской рамочной программы действий.