арабский → русский
متأخرات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما ظهرت مؤخرا متأخرات مستحقة لمصرف التنمية اﻻفريقي.
Страна также задолжала Африканскому банку развития.
ولدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف متأخرات متراكمة مماثلة.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве накопилось аналогичное отставание.
هايتي: رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000-2005
Гаити: обязательства по задолженности и прогнозируемое обслуживание задолженности, 2000-2005 годы
إﻻ أن عدة بلدان، معظمها فقير، عليها متأخرات لتلك المؤسسات.
Однако некоторые страны, главным образом бедные, имеют просроченные долговые обязательства перед такими учреждениями.
وسوف يواجه المعهد متأخرات مرة أخرى إذا حدث تقليص لمشاريع خاصة.
В случае сокращения специальных проектов он вновь окажется должником.
`١` متأخرات اشتراكات السلف في الميزانية أو الصناديق الخاصة بالمنظمة؛
i) долги по взносам государства-правопредшественника в бюджет или фонды данной организации;
28 - وهناك متأخرات متراكمة متزايدة في الفصل في قضايا المحاكم وتنفيذها.
Увеличивается отставание с разрешением судебных дел и исполнением судебных решений.
وتراكمت عليها أيضا متأخرات كثيرة طال أمدها مستحقة للمؤسسات المالية الدولية.
У них также накопилась крупная просроченная задолженность по кредитам международных финансовых учреждений.
ونحو نصف هذه البلدان بلدان تضررت بالصراعات، وعلى كثير منها متأخرات ديون خارجية هامة.
Примерно в половине из этих стран продолжаются конфликты, и многие из них имеют существенную внешнюю задолженность.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الحالية، 2.3 في المائة.
f) показатель погашения задолженности за предыдущие годы по сравнению с начисленными взносами за текущий год составил 2,3 процента.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الجارية، 4.7 في المائة.
f) показатель погашения задолженности за предыдущие годы по сравнению с начисленными взносами за текущий год составил 4,7 процента.
ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.
В таблице, содержащейся в приложении VIII, приводятся данные о распределении задолженности до распада и задолженности после распада.