арабский → русский
مبكرا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مبكرا ابدأ
Дата начала:
مبكرا إنهاء
Окончание:
مبكرا تشغيل التاريخ
Дата начала:
حاول أن يستيقظ مبكرا.
Он попытался рано встать.
ونأمل أن نشهد تقدما مبكرا في ظل رئاستكم يا سيدي.
Г-н Председатель, под Вашим руководством мы надеемся на скорейший прогресс в этой области.
إن أفضل ما ينبئ مبكرا باحتمال اندلاع الصراع هو المجتمع المدني.
Гражданское общество располагает прекрасными возможностями для выявления признаков потенциального конфликта на раннем этапе.
كما أن حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية يمكن أن تعطي إنذارا مبكرا بالصراعات المحتملة.
Чрезвычайные гуманитарные ситуации могут также служить заблаговременным предупреждением об опасности возникновения конфликта.
وفي عام 1995، تم توقيع مذكرة تفاهم تعهدت أوكرانيا بموجبها بإقفال المحطة مبكرا.
В 1995 году был подписан Меморандум о взаимопонимании, в котором Украина обязалась досрочно остановить станцию.
والآن ننتظر تحركا مبكرا للوفاء التام، بطريقة مؤكدة ومقنعة، بالالتزام بوقف العمليات.
Теперь мы ожидаем от нее скорейшего, полного, контролируемого и убедительного выполнения своего обязательства об отказе от вооруженной борьбы.
لتسمعوا لكلام عبيدي الانبياء الذين ارسلتهم انا اليكم مبكرا ومرسلا اياهم فلم تسمعوا.
чтобы внимать словам рабов Моих, пророков, которых Я посылаю к вам, посылаю с раннего утра, и которых вы не слушаете, –
وكلما أجري التشخيص وبدأ العلاج مبكرا، ازدادت الفرص لتلافي هذا النمط من انتقال العدوى.
Чем раньше ставится диагноз и начинается лечение, тем больше шансов на предотвращение этого типа передачи инфекции.
ونأمل أن نرى المديرية التنفيذية للجنة جاهزة للعمل مبكرا وفي غضون التسعين يوما المقبلة.
Мы надеемся, что ИДКТК вскоре начнет свою работу в рамках очередного 90-дневного периода.