مباشرة قبل на русском

ما قبل المعالجة: قد يتم معالجة الأتربة مباشرة.

Предварительная обработка.

ويمكن إشراك عامة الناس بصفة مباشرة أو غير مباشرة وفي مرحلة ما قبل التنفيذ وأثناءه.

Участников можно задействовать прямо или косвенно, на ранних или последующих этапах.

والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة.

Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.

وفيما يتعلق بخفض الحجم، ينبغي القيام بعملية قطع وطحن المكثفات قبل تدميرها مباشرة في مرفق مخصص.

Разделка и измельчение фрагментов конденсаторов с целью уменьшения их физического объема должны осуществляться непосредственно перед их уничтожением на специальном объекте.

ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا يُعقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة.

Я надеюсь, что эта встреча станет ежегодной и будет проводиться накануне открытия каждой сессии Генеральной Ассамблеи.

واشتركت ١٢٧ منظمة غير حكومية في اﻻجتماع الذي عقد قبل الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة التنفيذية مباشرة.

В работе этого совещания, состоявшегося сразу же по завершении сорок третьей сессии Исполнительного комитета, приняли участие в общей сложности 127 НПО.

وقد ازداد معدل الاصابة بالدرن بعد الحرب بالمقارنة بمعدل الاصابة قبل الحرب، ويتعلق مباشرة بفقر السكان.

В предшествующий период уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний возрос.

كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده.

Анализируются также телефонные контакты, осуществлявшиеся 19 подозреваемыми лицами незадолго до, во время и сразу же после убийства.

وستتصل الوكالات الفييتنامية المعنية مباشرة بالوكالات المكلفة من قبل لجنة مكافحة الإرهاب بشأن المسائل المذكورة أعلاه.

Соответствующие учреждения Вьетнама непосредственно обратятся в назначенные КТК учреждения по этим вопросам.

وينبغي أن تتاح لمن يشترون السلع والخدمات الفرصة للقيام، مباشرة قبل تأكيد القبول (بالنقر مرتين بفأرة الحاسوب)، بتصحيح أخطاء إدخال البيانات.

Покупателям товаров и услуг должна быть предоставлена возможность исправлять допущенные изначально ошибки перед самым подтверждением акцепта (двойной щелчок).

٤٥ - وعُقد اﻻجتماع السابع عشر المخصص المشترك بين الوكاﻻت، المتعلق بالنهوض بالمرأة، مباشرة قبل إنعقاد الدورة السابعة والثﻻثين للجنة مركز المرأة.

54. Семнадцатое Специальное межучрежденческое совещание по положению женщин было созвано до тридцать седьмой сессии Комиссии по положению женщин.

وليس من قبيل الصدفة أن ازدهار البورصة في أي مكان يأتي كسبب مباشر لحرص الحكومات على أن يتوقف تأثير تلك الضرائب مباشرة قبل ابتلاع أرباح الشركات التي تتبقى بعد تسديد الضرائب.

И неслучайно, что когда фондовые рынки процветают, правительство заботится о том, чтобы эти налоги не привели к уничтожению чистой корпоративной прибыли.