арабский → русский
مبادئ المحاسبة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي؛
q) будет оценивать методы бухгалтерского учета для определения приемлемости методов бухгалтерского учета и практики представления деклараций о доходах и финансовых активах;
كما تشمل تقييم مبادئ المحاسبة المتبعة والتقديرات الهامة التي وضعتها الإدارة، فضلاً عن تقييم عرض البيانات المالية العام.
Ревизия включает также оценку используемых принципов проведения ревизии и существенных расчетов, составленных администрацией, а также общего оформления финансовых ведомостей.
أما مبادئ المحاسبة التي كانت مقدسة ذات يوم فقد تم تعديلها بناءً على طلب من وال ستريت من أجل السماح للبنوك بإعداد تقاريرها وفقاً لهواها.
Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл-стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят.
٢ - وينبغي أن تكون هذه المعايير، بطبيعتها، قابلة للتعديل والتطوير والتحسين مع تطور مبادئ المحاسبة ونشوء احتياجات جديدة في المنظومة ذاتها.
2. По своему характеру стандарты могут подлежать изменению, доработке и совершенствованию по мере развития принципов учета и возникновения новых потребностей в рамках самой системы.
وفي معظم الظروف، ترد معايير الإبلاغ المالي المطلوبة للإبلاغ عن عمليات الشركات في إطار مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والمعترف بها في البلد الذي يوجد فيه مقر الكيان المعني.
В большинстве случаев стандарты финансовой отчетности корпораций закреплены в принципах бухгалтерского учета, общепризнанных в той стране, где домицилирована компания.