арабский → русский
مبادئ الإدارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج
ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНЦИПОВ УПРАВЛЕНИЯ, ОСНОВАННОГО НА КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ
ومن المشجع ملاحظة أن المبادئ التوجيهية الجديدة تأخذ في الاعتبار مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
Можно с удовлет-ворением отметить, что в новых Руководящих прин-ципах нашли отражение принципы управления, ориен-тированного на результаты.
1- يطبق البرنامج والميزانيتان الواردة في هذه الوثيقة مبادئ الإدارة القائمة على النتائج لأول مرة بأسلوب شامل.
Программа и бюджеты, содержащиеся в настоящем документе, впервые полностью подготовлены в соответствии с принципами управления, основанного на конкретных результатах (УОКР).
85 - ويعتمد إطار البرنامج للرقابة والمساءلة (الموجز في بداية هذا الفرع) على مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
Система обеспечения надзора и подотчетности ПРООН (описанная в начале настоящего раздела) основывается на принципах управления, ориентированного на результаты.
ستقدم الأمانة العامة ورقة للمناقشات التي تجرى في إطار المتابعة بشأن ما يشكل مبادئ الإدارة العامة وأسسها ونوعيتها وفعاليتها (E/C.16/2006/3).
Секретариат представит документ для продолжения обсуждения определений таких понятий, как принципы, основы, качество и эффективность государственно-административной деятельности (E/C.16/2006/3).
37 - والتوصية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وثيقة الصلة بهذا الموضوع وهي تشمل مسألة مبادئ الإدارة وأفضل الممارسات المتصلة بإعداد التقارير المالية.
С этой темой связана рекомендация Комиссии ревизоров, охватывающая вопрос о принципах и передовой практике управления в области финансовой отчетности.
وقد ساعد وجود وثائق التخطيط الاستراتيجي المفصلة هذه مساعدة كبيرة في إعداد وثيقة البرنامج والميزانيتين بما يتماشى مع مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
Наличие такого рода подробных документов по вопросам стратегического планирования существенно облегчило процесс подготовки документа по программе и бюджетам в соответствии с принципами УОКР.
وقد حقق مكتب المراقب المالي العام، منذ ذلك الحين، تقدما كبيرا في تعزيز مبادئ الإدارة المؤسسية الرشيدة، مع التأكيد بشكل خاص على مفهومي النـزاهة والمساءلة.
С тех пор КГК добилась значительного прогресса в содействии развитию принципов надле-жащего корпоративного управления с уделением особого внимания концепциям добросовестности и подотчетности.