арабский → русский
ما وراء البحار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها ما انفكت تتطور.
Он заявил, что партнерство между Соединенным Королевством и его заморскими территориями продолжает развиваться.
25 - وقال ممثل جزر تركس وكايكوس إن هذه الجزر أراض تابعة لأراضي ما وراء البحار البريطانية.
Представитель островов Тёркс и Кайкос заявил, что острова являются заморской территорией Великобритании.
67 - وقال إن الشراكة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها مستمرة في النمو.
Представитель заявил о том, что партнерские отношения между Соединенным Королевством и его заморскими территориями продолжают развиваться.
وذكر أن الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار عُقد في أيلول/سبتمبر 2004 في لندن.
Шестое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям состоялось в Лондоне в сентябре 2004 года.
وقد عقد الاجتماع السنوي السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في أيلول/سبتمبر 2004.
В сентябре 2004 года в Лондоне состоялось шестое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям.
وقد انعقد الاجتماع السنوي السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في أيلول/سبتمبر 2004.
В сентябре 2004 года в Лондоне состоялось шестое ежегодное заседание Консультативного совета по заморским территориям.
وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا،
отмечая, что главный министр был избран председателем новой Ассоциации заморских стран и территорий Европы,
وأصبحت إقليماً من أقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الفرنسي بصدور دستور 27 تشرين الأول/أكتوبر 1946.
После провозглашения Конституции 27 октября 1946 года она стала заморской территорией Французского сообщества.
(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار/مارس 2005.
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار/مارس 2005.
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار 36-42 18
Соединенное Королевство Великобритании и Северной
السيد ديرك فيلم تي فيلدي (Dirk Willem Te Velde)، معهد تنمية ما وراء البحار (Overseas Development Institute).
г-н Дирк Виллем Те Вельде, Институт по вопросам развития заморских территорий.