арабский → русский
ما لم يذكر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الوظائف المقترحة ﻻزمة لمدة ١١ شهر عمل لكل، ما لم يذكر خﻻف ذلك،
Предлагаемые должности требуются на 11 рабочих месяцев каждая, если не указано иное.
وقد تمت جميع عمليات اﻹطﻻق من أراضي الوﻻيات المتحدة ما لم يذكر خﻻف ذلك.
Штатами космических объектов за период до 31 октября 1992 года.
4-1-3-6-6 ما لم يذكر خلاف ذلك، تخضع أوعية الضغط لتفتيش واختبار دوريين كل 5 سنوات.
4.1.3.6.6 Если не указано иное, сосуды под давлением подвергаются каждые пять лет периодической проверке и испытанию.
وقد تمت جميع عمليات اﻹطﻻق من أراضي الوﻻيات المتحدة ما لم يذكر خﻻف ذلك. 1993-007A ٣ شباط/فبراير ١٩٩٣ 1993-007B
1993-007B 3 февраля 1993 года 97,7 20,8 731 566 Отработанные маршевые двигатели, отработанные маневровые ступени, защитные оболочки и другие пассивные объекты
وقد تمت جميع عمليات اﻹطﻻق من أراضي الوﻻيات المتحدة ما لم يذكر خﻻف ذلك. 1993-003B ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ 1993-003C
1993-003C 13 января 1993 года 633,2 26,8 35 789 307 Отработанные маршевые двигатели, отработанные маневровые ступени, защитные оболочки и другие пассивные объекты
4-1-3-6-4 ما لم يذكر خلاف ذلك، يجوز تزويد أوعية الضغط بوسيلة لتنفيس الضغط عند الطوارئ، تكون مصممة لتجنب وقوع انفجار في حالة حوادث فرط الملء أو الحرائق.
4.1.3.6.4 Если не указано иное, сосуды под давлением могут быть оборудованы устройством аварийного сброса давления для предотвращения разрыва сосуда в случае переполнения или пожара.
يكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات اﻹطﻻق التي قامت بها الوﻻيات المتحدة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. وقد تمت جميع عمليات اﻹطﻻق من أراضي الوﻻيات المتحدة ما لم يذكر خﻻف ذلك.
Следующие объекты были запущены после представления предыдущего отчета, но не вышли на орбиту: ОТСУТСТВУЮТ Штатами космических объектов за период до 31 декабря 1992 года.