арабский → русский
مؤشر الأداء на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
معدلات الأداء حسب مؤشر النتائج - الهدف الفرعي 1: الحكم المحلي
Таблица 4 Эффективность работы с разбивкой по показателю достижения результатов — промежуточная цель 1: местное самоуправление
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:
В колонке «Показатели достижения результатов» в пункте b) формулировку показателей деятельности следует изменить следующим образом:
50- ولا توجد صلة واضحة بين مؤشر الأداء بشأن متوسط طول دورة الاشتراء وفترات التنفيذ.
Показатель эффективности, основанный на сред-ней продолжительности цикла закупок, не связан напрямую с установленными сроками реализации закупок.
في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "6 أشهر" بعبارة "4 أشهر".
В колонке «Показатели достижения результатов» в пункте b) ii) «Показатели деятельности (цель на 2004-2005 годы)» вместо «6 месяцев» читать «4 месяца».
في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "10 أسابيع" بعبارة "8 أسابيع".
В колонке «Показатели достижения результатов» в пункте i) «Показатели деятельности (цель на 2004-2005 годы)» вместо «10 недель» читать «8 недель».
7 - تؤكد من جديد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛
7. подтверждает, что удовлетворенность государств-членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию;
في مؤشر الإنجاز (ﻫ) يستعاض عن عبارة "عدد البلدان" بعبارة "النسبة المئوية للبلدان"؛ وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك.
В показателе достижения результатов e) слово «Число» заменить словом «Доля» и соответственно подкорректировать показатели деятельности.
ولكي تدرك كيف يمكن تصنع الأداء العالي فلتتأمل أحد الأحداث النادرة، مثل هبوط مؤشر S&P 500 بما يتجاوز 20% أثناء العام القادم.
Чтобы разобраться, как может быть подделана эффективность, представьте довольно редкое событие, например падение индекса S&P 500 более чем на 20% в будущем году.
ولكل مؤشر من مؤشرات الأداء الرئيسية، حددت، أو سوف تحدد، خطوط أساس وأهداف، وسوف يتم رصد التقدم المحرز وصولا إلى الإنجاز المرجو.
По каждому КПЭ установлены или будут установлены базовые показатели и целевые задания и будет осуществляться контроль за ходом их выполнения.
في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة "عدد المرات التي يرجعون فيها إلى" بعبارة "عدد المرات التي يشار فيها إلى". وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة "عدد المرات" بعبارة "عدد الإشارات".
В показателе достижения результатов a) слова «количеству выдержек» заменить словами «количеству ссылок». В показателях работы слово «цитат» заменить словом «ссылок».
في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة "80 في المائة من المعايير القياسية" بعبارة "100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع".
В колонке «Показатели достижения результатов» в пункте ii) «Показатели деятельности (цель на 2004-2005 годы)» вместо «80 процентов» читать «100 процентов в ожидаемые сроки».