арабский → русский
لهذا السبب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.
По этой причине он решительно под-держивает предложение о включении комментария.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
Вот почему реформа Организации Объединенных Наций так важна.
لهذا السبب تحتاج هذه المنظمات إلى دعمنا الخاص.
Вот почему эти организации нуждаются в нашей особой поддержке.
وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
Поэтому реформа в этом секторе крайне важна и своевременна.
لهذا السبب نريدُ أن نُبقي تلك المرأة على قيد الحياة.
А детей забирают бабушки и дедушки, или тети, или соседи.
لهذا السبب نرعى مبادرات مثل مسابقة البوبز لأفضل مدونة.
Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.
ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
Именно по этой причине это будет хуже для Генеральной Ассамблеи.
لهذا السبب، ما فتئت اليابان تعلق أهمية كبرى على هذه المسألة.
Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение.
وذُكر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
Поэтому для успешного проведения расследования чрезвычайно важным становится фактор быстродействия.
لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة؛
По этой причине по-прежнему не ясно, какова эффективность реакции международного сообщества на эти проблемы;
لهذا السبب سأجنب الجميعة العامة تعداد الحقائق وراء هذه المسألـة الشائكة.
Именно поэтому я воздержусь от представления Ассамблее списка фактов, которые лежат в основе этого очень серьезного вопроса.
لهذا السبب، استنت البلدان لتسوية منازعات الديون المحلية قوانين ومحاكم الإفلاس.
Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды.