арабский → русский
لنفسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فقلت لنفسي "ماذا سأفعل الآن؟".
Я схватил кофейную чашку и смог поймать его.
اخطبك لنفسي بالامانة فتعرفين الرب.
И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа.
هذا الشعب جبلته لنفسي. يحدث بتسبيحي
Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة.
И Я [ Аллах ] сделал тебя ( о, Муса ) таким для Себя [ избрал для доведения Моего Слова ].
كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
(3:3) многие говорят душе моей: „нет ему спасения в Боге".
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
Я предпринял большие дела: построил себе домы, посадил себе виноградники,
واشرع رمحا وصد تلقاء مطارديّ. قل لنفسي خلاصك انا.
(34:3) обнажи мечь и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: „Я – спасение твое!"
عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر.
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья;
فاشتريتها لنفسي بخمسة عشر شاقل فضة وبحومر ولثك شعير.
И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم.
И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии.
جمعت لنفسي ايضا فضة وذهبا وخصوصيات الملوك والبلدان. اتخذت لنفسي مغنين ومغنيات وتنعمات بني البشر سيدة وسيدات.
собрал себе серебра и золота и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц и услаждения сынов человеческих – разные музыкальные орудия.