арабский → русский
لمحة موجزة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفيما يلي لمحة عامة موجزة عن الأحكام الدستورية ذات الصلة بالموضوع:
Ниже приводится краткий обзор соответствующих положений Конституции:
22 - يقدم التقرير عموما لمحة موجزة عن تاريخ الإصلاح في الأمم المتحدة.
В целом в докладе представлен полезный анализ истории реформы Организации Объединенных Наций.
وتعطي الفروع التالية لمحة موجزة عن المجالات التي حُددت بوصفها تمثل تحديات خاصة.
В нижеследующих разделах дается краткий обзор областей, которые были определены как наиболее проблематичные.
وترد أدناه لمحة زمنية موجزة عن أهم إنجازاتنا لفترة 2001-2004 المشمولة بالتقرير.
Ниже дается краткая хронология наших наиболее выдающихся достижений за отчетный период 2001-2004 годов.
وهذا الفرع يستكمل تلك المعلومات ويقدم لمحة عامة موجزة عن أهم التدابير التحضيرية.
В настоящем разделе эта информация обновлена и дан краткий обзор основных подготовительных мер.
اسمحوا لي بأن أغتنم هذه الفرصة لأقدم للجمعية لمحة عامة موجزة عن أنشطة المجلس في غضون هذا العام الهام جدا.
Позвольте мне, пользуясь этой возможностью, кратко отчитаться перед Ассамблеей о деятельности Совета за отчетный год.
وترد في الفرع الأول من هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن التطورات الحاصلة فيما يتعلق باللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً.
В разделе I содержится краткая справочная информация об изменениях, касающихся беженцев и ВПЛ.
ويتضمن الفرع التالي لمحة عامة موجزة عن حالة الأنشطة المبلغ عنها في منتصف السنة وينبغي ألا تُفسر على أنها تمثل جميع الأنشطة تمثيلا شاملا.
В следующем разделе приводится краткий обзор хода осуществления деятельности на середину года, однако его не следует воспринимать как всеобъемлющее изложение всех мероприятий.