арабский → русский
لكن حتى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.
Доныне, когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их;
لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال.
Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.
157 - لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي.
Однако реформа, чтобы быть эффективной, не может ограничиваться исполнительными органами.
لكن حتى ذلك لم يكن كافياً لإحراز النصر النهائي على الحزب وعلى جهاز الشرطة التابع للدولة.
Но даже этого было недостаточно, чтобы добиться окончательной победы над партией и полицейским аппаратом государства.