арабский → русский
لكم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وشكرا لكم.
Спасибо.
سأروي لكم القصة.
Я расскажу вам историю.
أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.
Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?
ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم
И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?
وإني ﻷتقدم لكم بالتهاني متمنيا لكم كل النجاح.
Я от всего сердца поздравляю Вас и желаю Вам всяческих успехов.
وأتمنى لكم النجاح وأؤكد لكم دعمنا الكامل لمساعيكم.
Мы желаем вам успехов и заверяем вас в полной поддержке в ваших начинаниях.
ويقولون زمّرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.
говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.
ونتمنى لكم التوفيق ونؤكد لكم دعمنا وتعاوننا الكاملين.
Мы хотели бы пожелать вам успехов и заверить Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве.
هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
месяц сей да будет у вас началом месяцев, первым да будет он у вас между месяцами года.
وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,
« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.
и поддержит вас имуществом и детьми, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки.
وخلق لكم الخيل والبغال والحمير ؛ لكي تركبوها، ولتكون جمَالا لكم ومنظرًا حسنًا ؛ ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا عِلْمَ لكم به ؛ لتزدادوا إيمانًا به وشكرا له.
[ сотворил также ] коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью. Он творит также то, чего вы и вовсе не знаете.