арабский → русский
لكل وحدة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وحدات الشرطة المشكلة السنغالية 6 (6 لكل وحدة)
США по статье «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» включают 960 000 долл.
الصادرة لكل وحدة من الطاقة المولدة ]رجل سيفيرت )غيغاوات سنة( -١[
Ожидаемая коллективная эффективная доза на единицу выработанной энергии [чел.-Зв (ГВт-год)-1]
السعة: تتوافر تكنولوجيا PCD وCD بقدرة 50 كغم من الزيوت يومياً لكل وحدة.
Производительность. Современная производительность технологий ФХД и КД составляет 50 кг масла на установку в сутки.
138 - ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي:
Итоговые сокращения по каждому подразделению будут следующими:
7- يكون لكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد رقم تسلسلي فريد يشمل العناصر التالية:
Каждому ССВ присваивается индивидуальный серийный номер, включающий следующие элементы:
ونتيجة لارتفاع مستويات الجهد، فإن كمية الصيد لكل وحدة من وحدات الجهد قد انخفضت بقدر ملحوظ.
В связи с активизацией деятельности улов на единицу промыслового усилия сократился существенно.
فقد يكون لدى وحدة إنتاجية بعينها تراخيص عديدة وتكون الطريقة العملية لذلك إنشاء رصيد لكل وحدة.
Одна производственная единица может иметь несколько подразделений, обладающих лицензиями на разработку недр, и на практике для каждого такого подразделения должен составляться свой баланс.
والرسم محدد بمبلغ 100 1 دولار لكل وحدة عمل في السنة، ويبلغ المجموع 000 420 دولار لفترة السنتين.
Оплата установлена в размере 1 100 долл.
٧٤ - ووضعت التقديرات لوقود المولدات على أساس استهﻻك متوسط قدره ٥٠ لترا من الوقود لكل وحدة كيلو فولط أمبير في اﻷسبوع.
74. Смета расходов на топливо для генераторов составлена исходя из того, что в среднем на каждый киловольт-ампер требуется 50 литров топлива в неделю.
وانخفضت الجرعة الفعالة الجماعية لكل وحدة طاقة كهربائية مولدة بنسبة ٥٠ في المائة، كما انخفض متوسط الجرعة الفردية بنسبة ٣٠ في المائة.
Коллективная эффективная доза на единицу произведенной электроэнергии снизилась на 50 процентов, а средняя индивидуальная доза - на 30 процентов.
58- ومن هذا المنظور، يُقترح على الأطراف إدماج راتبي المنسق والمساعد/المساعدة، لكل وحدة من وحدات التنسيق الإقليمي في الميزانية الأساسية.
Исходя из этого Сторонам предлагается предусмотреть в основном бюджете средства на оплату труда координаторов и их помощников во всех РКГ.
4- يوضع لكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل تاريخ انقضاء محدد باليوم والشهر والسنة كعنصر إضافي من عناصر الرقم المسلسل للوحدات.
Каждое вССВ и дССВ имеет дату истечения срока действия, которая включается в качестве дополнительного элемента в его серийный номер с конкретным указанием дня, месяца и года.